第二名：吉林外国语大学 滕文元 总得分：86分
原文：
1.杭州美中宜和妇儿医院
2. 杭州美中宜和妇儿医院是美中宜和医疗集团旗下第4家国际化专业妇儿医疗机构。于2015年3月投入试运营，杭州院区建筑面积12000余平米。医院以国际JCI（国际医疗卫生机构认证联合委员会）医院管理标准建立。秉承美中宜和“一切以客人为中心”的宗旨，倡导家庭化生育模式，温馨舒适的诊疗空间和国际一流的设备环境，为客户提供女性健康、妇科疾病、备孕助孕、孕产一体化、产后休养至康复以及专业儿科诊疗（含儿内科、儿童保健科、儿外科、口腔科、眼科）的连续性高品质医疗服务。
3. 诊疗环境：医院位于西湖区古墩路67号、毗邻西溪湿地国家公园、五星级酒店式诊疗空间、设备齐全、安全；让您有更为愉悦的就诊体验、住院区共有病房77间并设有豪华VIP病房。
4.医院还拥有3层间流净化手术室、具有国际先进设备的NICU专业医学影像设备、先进临床检查技术及大量进口诊疗设备。
5. 门诊区独立、安静、私密，设有舒适的等候区休闲吧，专用直达电梯方便就诊，使您及您的家人就诊更加便捷。
6. 专业服务：美中宜和医疗集团引进创新性地建立一套国际先进的医院管理模式，以全面保证患者医疗安全，1008条管理文件及流程，7大医疗管理模块，将“以客人为中心”的服务理念贯彻到实际行动中。
7. 根据美国妇产科医师协会（ACOG）规范制定了详细的诊疗流程；严格的诊疗操作规范和考核监督机制；把医疗安全放在第一位，每周定期开展病例讨论会，争取对每位客人的情况了如指掌； 具备处理紧急情况的完善解决方案。
8. 权威医疗：杭州市第一人民医院集团协作医院； 聘请省内外三甲公立医院名医坐诊：浙江大学医学院附属妇产科医院、杭州市妇产科医院、杭州市第一人民医院、浙江大学医学院附属儿童医院、浙江省立同德医院等；与专业医生团队联手打造高品质医疗服务；按照循证医学诊疗规范开展特色医疗服务。
9. 私密诊疗：无需排队，预约式看诊。前台服务人员会帮助安排和医生见面。
10. 当您在诊室门口看到一个玩具熊，这说明这间诊室中有客人在一对一就诊，避免其他人员有意或无意地进入，这样一个又一个细节中 美中宜和给您带来最私密、贴心的服务。
11. 美式家庭化：全新的家庭式医疗服务。医院一切以客人为中心，切实满足就医者的期望，传递爱心呵护理念。
12. 回家一样的感受是院区病房设计的理念：从生活设施上的安排，准备的物品一应俱全，到护理的专业素质培训，细微到挂在墙上的画，尽心布置，一切为了您和宝宝的舒适。我们为您准备的物品一应俱全，精选待产包，帮助妈妈安稳入住，在这里，您只需要感受舒适的休养，让您和宝宝平安、快乐的度过这个时期。
译文：
1.Hangzhou Amcare Women’s and Children’s Hospital
2.Hangzhou Amcare Women’s and Children’s Hospital is Amcare Group’s 4th global healthcare provider specialized for women and children. Covering an construction area of over 12,000 square meters, it was put into trial operation in March, 2015 in accordance with the JCI standards. Following the principle of “clients-centered” service, Amcare champions a homelike childbirth with pleasant environment and world-class equipment, providing seamless care for women’s health, gynecological diseases, pregnancy preparation and assistance, pregnancy-to-childbirth, postpartum nursing and recovery, as well as pediatric diagnosis and treatment (including departments of pediatric internal medicine, child healthcare, pediatric surgery, stomatology and ophthalmology).
3.Environment & Facilities: Located in No 67, Gudun road, Xihu district, the hospital adjoins Xixi National Wetland Park. It houses high-standard rooms for diagnosis and treatment with well-equipped facilities. 77 patient rooms and VIP rooms are also offered in the inpatient area for a more satisfying experience.
4.Besides, it is equipped with 3 laminar air flow operating rooms, state-of-the-art medical imaging equipment and large numbers of imported medical equipment for diagnosis and treatment. It has also introduced advanced technologies in clinical practice.
5.Leisure bars are also set up in the outpatient area. Non-stop elevators are available. Easy access to the area makes it more convenient for your visit.
6.Professional Service: Amcare Group develops new ways to establish a set of advanced management model with 1,008 articles and procedures and 7 major parts for medical care management to better ensure the medical safety of patients. It endeavors to fully implement the principle of putting people first.
7.A detailed procedure of diagnosis and treatment was established in accordance with ACOG standard. Regulations and assessment mechanism should be strictly followed. Medical safety is the priority. Weekly case discussion is regularly held to better know each client’s condition and provide better solutions to emergencies.
8.Accredited Medical Service: It has established partnership with Hangzhou First People’s Hospital. Amcare (Hangzhou) has some prestigious doctors in the clinic from Third-Grade Class-A hospitals in Zhejiang province and beyond, like the Affiliated Women’s Hospital School of Medicine Zhejiang University, Hangzhou Women’s Hospital, Hangzhou First People’s Hospital, the Affiliated Children’s Hospital Zhejiang University School of Medicine and Tongde Hospital of Zhejiang Province. With those professional teams, Amcare provides better possible medical service in line with guidellines for medical diagnosis and treatment.
9.Privacy: You can make an appointment with doctors in advance, and service staff at the front desk will arrange the meeting.
10.A toy bear in the doorway informs people of one-to-one treatment in the consulting room and no interruptions. Amcare is committed to offering the best service to you with these slightest details.
11.Homelike Amcare: A brand-new pattern of service makes you feel at home. Putting clients first, Amcare meet all demands in earnest with great love and care.
12.Design of Wards: Your feeling is always important. Here we provide all the things that you need, from life necessities to professional training for nursing. Even the paintings on the wall are specially arranged. All the efforts is to make you and your baby feel comfortable. And your safe and happy stay here is our ultimate goal.
