1.新規登録説明
1.1
5181.comは本協議の規定、操作規則によりインターネット及び関係製品に基づくサービス(下記は「関係サービス」と称す)を提供し、関係サービスを受けるため、サービス利用者(以下は「ユーザー」と称す)は本協議のすべて条項を同意し且つ案内によりすべての新規登録手順を終えなければならない。ユーザーは新規登録する際に「同意」をクリックすると本協議のすべて条項を承諾することになる。
1.2
ユーザーは新規登録手順により新規登録に成功した後、ユーザー名とパスワードのセキュリティに対してすべての責任を負わなければならない。ユーザーはいつでも案内によりユーザーのパスワードを変更することができる。ユーザーは自分のIDとパスワードを他人に譲り或いは貸すことはできない。ユーザーが自分のIDが他人に利用され或いはセキュリティ上の問題があると発見した場合、直ちに5181.comのカスタマーサービスに知らせなければならない。ハッカー或いはユーザー自身の油断によるID、パスワードが他人に違法使用された場合、5181.comは如何なる責任を負わない。
2.サービス内容及び関係要求
2.1
5181.comが提供するインターネットサービスの具体的な内容は本サイトの実際の状況により提供し、例えば情報閲覧、検索サービス等。
2.2
ユーザが上記の関係サービスを受けるために、以下のことを必要とする。
(1)インターネットにアクセスする必要な装置、パーソナルコンピューター、携帯電話、iPad、モデム或いはその他必要なインターネットにアクセス装置を含む。
(2)インターネットにアクセスして本サービスに関係する電話料金やインターネット料金等を個人負担となる。
2.3
5181.comが提供する関係サービスの重要さにより、ユーザーは下記のことを同意しなければならない。
(1)詳しくて正確な個人情報を提供する。
(2)新規登録した情報を常に更新し、タイムリー、詳しく、正確の要求に合致する。
(3)新規登録して5181.comのユーザーになると、5181.comは電子メール/携帯メール/QQ/Skype/Facebook/WeChat等によって不定期的にユーザーに製品の情報とサービスを提供し、ユーザーは上記の行為を同意と承諾し且つそれを迷惑メール或いはスパムメールと見なさない;
2.4
5181.comは場合によりユーザーの名前、住所、電子メール等の情報を公開する。例えば顧客に訳者の履歴書を提供する。
3.サービスの変更、中止或いは終了
3.1
インターネットサービスの特別性により、5181.comが一部或いは全部のインターネットサービス(有料インターネットサービスを含む)を随時に変更、中止と終了する権利があるとユーザーが同意する。変更、中止或いは終了したインターネットサービスは無料のインターネットサービスの場合、5181.comはユーザーに知らせることを必要がなく、如何なるユーザー或いは如何なる第三者に対して責任を負うことを必要としない;変更、中止或いは終了されたインターネットサービスは有料インターネットサービス(製品サービスを含む)の場合、5181.comは変更、中止或いは終了する前に前もってユーザーを知らせ、且つ影響されたユーザーに等価の置き換えできる有料のインターネットサービスを提供し、ユーザーが置き換えされた有料のインターネットサービスを受けたくない場合、該ユーザーがすでに金融機関に支払ったサービス料金に対して、5181.comは該当ユーザーが実際に利用したインターネットサービスに相応する料金を控除して残りの部分はユーザーに払い戻す。5181.comがそのサイトで行う関係活動に対して、ユーザーは真実な情報で本サイトで新規登録して参加し、5181.comは活動と規則に対する説明権利と修正権利を有する。
3.2
5181.comは必要な時にサービス条項を修正する権利があり、サービス条項が一旦変更されると、メインページで変更内容を公表する。変更された内容を同意しない場合、ユーザーは取得されたインターネットサービスを取り消すことが出来る。ユーザーがインターネットサービスを持続して受ける場合、サービス条項の変更を承諾すると見なす。5181.comは無料サービスを随時変更或いは中止して前持ってユーザーに知らせない権利を有する。5181.comが無料サービスを変更或いは中止する権利を行うことは、ユーザーと第三者に対して責任を負わない。
3.3
下記の状況の一つに該当する場合、5181.comはユーザー或いは如何なる第三者に責任を負わずにユーザーに本協議のインターネットサービス(有料製品のサービスを含み)を提供することを随時に中止或いは終了する権利がある。
3.3.1ユーザーが提供した個人情報は不真実である場合;
3.3.2ユーザーが本協議に規定されている利用規則を違反した場合;
3.3.3ユーザーが有料インターネットサービス(製品サービス)を利用する時に規定により5181.comに相応のサービス料金を支払わなかった場合。
4.権利制限
4.1
ユーザーが自分で創作し且つ5181.comのインターネットサービス(ブログ、フォーラムを含み但しそれに限らなく)によりサイトにアップロードした内容は法律により著作権及びその他関係の合法権利を有する。ユーザーが5181.comのインターネットサービスにより5181.comにアップロードした区域の如何なる内容を公開して取得でき、ユーザーは5181.comが世界中の範囲内に無料で、永久的、撤回できない権利と許可を有し、5181.comがこれらの内容(全体或いは一部)を使用、複製、変更、翻訳、それにより派生作品の創作、伝播、パフォーマンスと展示することを同意する。
4.2
ユーザーが5181.comのインターネットサービスを利用において、下記の原則を従わなければならない。
4.2.1関係する法律と法規に従う;
4.2.2すべてのインターネットサービスに関係するインターネット協議、規定と手順に従う;
4.2.3如何なる違法の目的ためにインターネットサービスシステムを利用してはならない;
4.2.4如何なる形式で5181.comのインターネットサービスを利用して5181.comの商業利益を犯してはならなく、5181.comの許可を得ずに商業広告を発布してはならないことを含み但しこれに限らない;
4.2.5 5181.comのインターネットサービスシステムを利用してネットワークの正常な稼働に不利な影響を与えることをしてはならない;
4.2.6 5181.comが提供するインターネットサービスを利用して如何なる根拠なく、迷惑、他人中傷、悪用、脅かし、粗悪或いは他の如何なる違法な情報資源をアップロード、展示或いは伝播してはならない;
4.2.7その他如何なる第三者の特許、著作権、商標権、名誉或いは如何なる合法権利を犯してはならない;
4.2.8 5181.comインターネットサービスシステムを利用して如何なる5181.comに不利な行為を行われてはならない;
4.2.9如何なるユーザーのIDを違法利用或いはIDはセキュリティホールを発見した場合、直ちに5181.comに知らせなければならない。
4.3
ユーザーがインターネットサービスを利用する時に如何なる上記の規定を違反し、5181.com或いはその授権者はユーザーに改正或いは直接に一切な必要な措置を(ユーザーが貼り出した内容等を変更或いは削除、ユーザーのインターネットサービスを利用する権利を中止或いは終了させることを含み但しそれに限らない)取り、ユーザーの不当行為による影響を軽減する。第三者権利を犯した場合、犯した行為を実施したユーザーにより賠償責任を負い、刑法を犯した場合、刑事責任を取る。同時、5181.comは賠償責任を求める権利を有する。
4.4
ある特定のインターネットサービスに対して如何なる方法(サイト公告、電子メール、ショットメール等を含む但しこれに限らない)によって発表した如何なる声明、通知、警告等の内容は本協議の一部と見なし、ユーザーは該当の5181.comインターネットサービスを利用することは、該当声明、通知、警告の内容を同意したと見なす。
5.知的所有権
5.1
5181.comが提供したインターネットサービスは如何なる文書、画像、図形、オディオ及び/又はビデオを含む資料はいずれも著作権、商標及び/又はその他財産所有権は法律に保護され、関係権利者に同意を得ずに、上記の資料はいずれも如何なる媒体で直接に発布、再生、再生或いは発布する目的で修正或いは再発行、或いはその他如何なる商業目的にしてはならない。これら資料のすべて或いは如何なる一部は個人と非商業用途のみとしてあるコンピューターに記憶する。5181.comは上記資料により発生或い上記資料の全部或いは一部を伝送或いは提出する過程中で発生した遅延、不正確、間違いと漏れ或いはその中から発生或いはそれにより発生した如何なる損害賠償、如何なる形式で、ユーザー或いは如何なる第三者に責任を負わない。
5.2
5181.comが提供したソフトウェアサービスは、そのソフトウエアの相応の著作権は5181.comが有し、許可なく、ユーザーは該ソフトウエアに対して逆行分析(reverse engineer)、逆コンパイル(decompile)或いは分解(disassemble)してはならない。
6.免責条項
ユーザーが本サービス協議との締結はユーザーは5181.comインターネットサービスを利用する時に発生したリスクを自分で負うことを同意するという意味になる。提供したインターネットサービスに対して、5181.comは最大努力し、そのタイムリー、セキュリティ、正確性を維持し、ただしそれに対して如何なる承諾はしない。不可抗力或いは5181.comが制御できない原因によるネットワークサービスの中止或いはその他欠陥に対して、5181.comは如何なる責任を負わなく、但し、それによりユーザーにもたらした損失と影響をできるだけ軽減する。
7.違約責任
ユーザーは5181.comとその他ユーザーの利益を保証と守ることを同意し、ユーザーが法律、法規或いは本協議下の如何なる条項を違反することによる5181.com或いは如何なるその第三者に損失をもたらした場合、ユーザーはこれによる損害賠償責任を負うことを同意する。
8.通知の送達
8.1
本協議下で5181.comはユーザーに対してすべての通知は本サイトで公告、電子メール、携帯ショットメール或いは通常手紙等方式で行う;通知は送信した日からすでに受取人に届けたと見なす。
8.2
ユーザーは5181.comに対する通知は5181.comが対外正式に公布した通信アドレス、ファックス番号、電子メールアドレス等の連絡情報を介して送付しなければならない。
9.紛争の解決と管轄
9.1
本協議の作成、実行と解釈及び紛争の解決はいずれも中国法律に適し且つ中国裁判所に管轄される。
9.2
双方が本協議の内容或いは実行について発生した如何なる紛争は、双方はできるだけ友好協商して解決する;協商して一致にできない場合、任意の一方はいずれも5181.comの所在地の裁判所に訴訟することができる。
10.その他
10.1
本協議は双方が本協議で約束した事項及びその他関係ことの完全な協議を構成し、本協議の規定の他、本協議各方のその他権利を付与しない。
10.2
本協議中の如何なる条項は如何なる原因で完全あるいは一部無効あるいは実行力がなくなり、本協議のその他条項は依然として有効且つ約束力を有する。
10.3
本協議は読みやすいように表題を設け、本協議を解釈する時に無視しなければならない。