试题1
德不孤，必有邻。
A worthy is not alone; he has company to keep.
试题2
谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。
Who knows that in the plate each grain, Has been gotten with all their pain.
试题3
无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。
The boundless forest sheds its leaves shower by shower; The endless river rolls its waves hour after hour.
试题4
月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。
The crows at moonset cry, streaking the frosty sky; Facing dim fishing boats neath maples, sad I lie.
试题5
少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中，江阔云低，断雁叫西风。
While young, I listen to rain in the house of song, overjoyed in curtained bed, beside a candle red .In prime of life I heard rain on the river long, in lonely boat, when wailed wild geese, beneath low clouds in western breeze.
试题6
寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。
I look for what I miss, I know not what it is: I feel so sad, so drear, So lonely, without cheer.
试题7
莫愁前路无知己，天下谁人不识君。
Fear not you’ve no admirers as you go along; There is no connoisseur on earth but loves your song.
试题8
湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。
The autumn moon dissolves in soft light of the lake, Unruffled surface likes unpolished mirror bright.
试题9
华山再高，顶有过路。
No matter how high the mountain is, one can always ascend to its top.
试题49
君子怀德，小人怀土；君子怀刑，小人怀惠。
A gentleman cares for his virtues; a flunky cares for his abodes.
A gentleman cares for principles; a flunky cares for interests.
试题50
君子坦荡荡，小人长戚戚。
A gentleman strides up and down; a flunky cringes to frown.
试题51
君子周而不比，小人比而不周。
Gentlemen team but do not scheme; flunkies scheme but do not team.
试题52
君子喻于义，小人喻于利。
What a gentleman sees is justice; what a flunky sees is interest.
试题53
不在其位，不谋其政。
If not in the position, why do the job?
试题54
三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。
An army can be deprived of its commander, but a person can’t be deprived of his will.
试题55
知者不惑，仁者不忧，勇者不惧。
The wise is not puzzled; the kind is not worried, and the brave is not daunted.
试题56
己所不欲，勿施于人。
Do unto others as you would have them do unto you.
试题57
死生有命，富贵在天。
Life or death is destined and that riches and ranks depend on Heaven.
试题58
名不正则言不顺，言不顺则事不成。
If a name is not proper, you can’t use it all right; if you can’t use it all right, you can’t accomplish anything;
试题59
事不成则礼乐不兴，礼乐不兴则刑罚不中。
If you can’t accomplish anything, there’ll be no place for rites and music; if there’s no place for rites and music, there’ll be no proper punishment;
试题60
刑罚不中，则民无所措手足。
If there’s no proper punishment, the folks won’t know what they should do or shouldn’t do.
试题61
父母在，不远游，游必有方。
If your parents are living, don’t travel afar; if you do, you must tell them your whereabouts.
试题62
工欲善其事，必先利其器。
If a workman wants his job perfectly done, his tool he must first hone.
试题63
人无远虑，必有近忧。
If one has no cares for future, he must have worries for now.
试题64
学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来不亦乐乎？
Isn’t it a pleasure to acquire knowledge and practice it oftentimes? Isn’t it a delight to have friends coming from afar?
试题65
吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑。
Such am I, determined to learn at fifteen, established at thirty, free from illusions at forty.
试题66
三人行，必有我师焉；择其善者而从之，其不善者而改之。
In a company of three, my teacher there must be. The worthy I choose and follow, and the unworthy I amend.
试题67
与善人交，如入芝兰之室，
久而不闻其香；
与恶人交，如入鲍鱼之肆，
久而不闻其臭。
Going with someone good, like in an orchid room,
before long you don’t smell the perfume;
Going with someone bad, like in a salted fish store,
before long, the stink you smell no more.
试题68
祸兮福所倚，福兮祸所伏。
A bane is where a bliss rests; a bliss is where a bane lies.
试题69
信言不美，美言不信；善者不辩，辩者不善。
Faithful words are not beautiful; beautiful words are not faithful. He who is good does not have a glib tongue; he who has a glib tongue is not good.
试题70
游子吟
慈母手中线，
游子身上衣。
临行密密缝，
意恐迟迟归。
谁言寸草心，
报得三春晖。
A Vagrant Son
A thread Mom does run
For her vagrant son.
Stitch, stitch she does sew;
Far, far he may go.
How can grass requite
The spring sun’s warm light?
