奖项设置
1、口译（中译英+英译中）奖项
2、笔译（中译英、英译中）奖项
奖品B：后期公布，敬请期待！
赛前花絮
首届“儒易杯”中华文化国际翻译大赛开放报名已经13天了！国内外高校的优秀学子们已纷纷投入报名。青春的战歌已然唱响，他们的选择闪烁着梦想的光芒。正是这些踌躇满志，悦动青春的先行者组成了一支靓丽的寻梦战队，把握每一次机会，事不宜迟，展现你的风采吧！
北京外国语大学
校训：兼容并蓄 博学笃行
吴燕妮
英语口译专业
参赛宣言:Live your life deliberately.
吕东莹
2018级英语口译研究生
参赛宣言：一途一心， 一心一译
熊一志
2018级英语口译研究生
参赛宣言：
When you do not know a thing,
to allow that you do not know it.
校训:厚德 博学 求是 笃行
曹运
古典文献学专业
参赛宣言:天道酬勤
热带海洋学院
校训：明德 博学 励志 笃行
KADAFI SAID YOUSSOUF
(科摩罗群岛)
网络工程专业
参赛宣言：Be best of me.
DJAMALI AHAMADA HASSANI
（科摩罗群岛）
计算机专业
参赛宣言：Knowledge is power.
同济大学
校训：同舟共济
董劼铭
英语专业本科大四
参赛宣言：享受比赛，爱上翻译
陈佳怡
2018级翻译硕士
参赛宣言：Lean in!
上海海洋大学
校训：勤朴忠实
黄子轩
生物技术专业
参赛宣言：What doesn't kill me makes me stronger.
姜慧
2017级MTI研究生
参赛宣言：Everything will be good in the end.
If not, it is not the end.
杨波
2018级MTI研究生
参赛宣言：Empty vessels make me most noise.
上海外国语大学
校训：格高志远 学贯中外
莫佳斌
英语口译专业
参赛宣言：Go your own way.
王付婷
参赛宣言：尽自己所能，全力以赴！
潘雨晴
参赛宣言：译心一意
余奕玲
参赛宣言：译者苦行
西交利物浦大学
校训：博学明道、笃行任事
于超凡
参赛宣言: 同心友声，译传馨声
湖北经济学院
校训：厚德博学 经世济民
万熠
信息管理与信息系统专业
参赛宣言：喜欢就争取
郑爽
2017级英语专业本科生
参赛宣言：After the baptism of fire, the mud will also have a strong body.
北京大学
校训：爱国进步民主科学
王婷钰
医学英语专业
参赛宣言：Keep growing while staying young.
吉首大学
校训：以人名校，以业报国
康思敏
翻译专业
参赛宣言：I truly enjoy the process,achievements are merely the by-products.
段敏瑞
翻译专业
参赛宣言：If a thing is worth doing, it is worth doing well.
苏莹
翻译专业
参赛宣言：Stay true to yourself.
傅振修
英语翻译硕士
参赛宣言：海阔凭鱼跃，天高任鸟飞
杭州师范大学
校训：教以厚德 学以致远
邵清清
翻译171班
参赛宣言：Bear defeat without losing heart.
姚锐
翻译171班
参赛宣言：Your life is your own.
秦雅文
翻译181班
参赛宣言：Communicate colorful culture curiosity.
邵俞超
翻译181班
参赛宣言：No matter how long night, the arrival of daylight Association.
齐鲁工业大学
校训：明德砺志，崇实尚能
张慧敏
2018级英语笔译研究生
参赛宣言：Tomorrow is another day, hopefully it is also a better day.
王飞
2018级英语笔译研究生
参赛宣言：No pains, no gains.
安徽工业大学
校训：精工博学、厚德敏行
陈思雨（左）
参赛宣言：I come, I see, I conquer.
谢越欣（右）
参赛宣言：Try everything！Fighting！
杨瑞海
参赛宣言：初次尝试，只求过程不问结果
不减热情，愈挫愈勇但愿收获
陈澄
参赛宣言:
作为一名大一新生；一方面，能够参加这次大规模翻译比赛我感到非常荣幸与期待。另一方面，希望通过此次比赛，我能够结识更多对翻译感兴趣的朋友，与他们一同巩固并学习更多翻译方面的专业知识！
扬州大学
校训：坚苦自立
徐嘉
参赛宣言：Keep trying until you get better.
林翔
参赛宣言：参一年赛一年缘分啊 吃一堑长一智
延安大学
校训：立身为公学以致用
汤蕾
2016级翻译专业
参赛宣言：小事成就大事，细节成就完美
长江大学
校训：长大长新
徐鲁宁
参赛宣言：To be free and unafraid.
何善敏
参赛宣言:心之所向，素履所往。
上海电机学院
校训：明德至善、博学笃行
许意
2017级英语本科生
参赛宣言：When you are going through hell——keep going.
杨晓颖
2017级英语本科生
参赛宣言：漫长的翻译之旅，且行且珍惜。Stay hungry, stay foolish.
上海海事大学
校训：忠信笃敬
参赛宣言：
In my life, playing and winning are one thing.
If you don't want to work hard to build your own dream, someone will hire you to build theirs'.
What makes you special is what makes you stand out and be successful.
参赛对象
在校大学生（专科、本科、硕士研究生、博士研究生）、外国留学生、热爱翻译、热爱中国文化的社会人士
比赛形式
报名须知
1、参赛者年龄、职业、专业不限
2、参赛者无地域、交通限制
3、参赛译文须独立完成，不接受合作译稿
4、笔译（中译英）比赛参赛费为50元人民币/人
5、笔译（英译中）比赛参赛费为50元人民币/人
6、口译（中译英+英译中）比赛参赛费为100元人民币/人
7、参赛作品直接在www.5181.com首页的大赛栏，点击【进入比赛】按钮，使用报名时注册的参赛账号在线完成并提交，组委会不接受任何其他形式的投稿
8、报名成功后，可登录比赛平台点击【自主实训】参加模拟口、笔译训练
9、参加过首届“海洋杯”海峡两岸翻译大赛的参赛者可直接登录自己的用户名和密码，在平台的[参赛项目]中选择“儒易杯”参赛项目并缴费即可
10、在注册页面如果遇到证件无法上传的问题：
1）请查看一下证件照片的大小是否在2M以内
2）请刷新页面，您可选择先上传证件照片，再填写其他信息进行注册
11、参赛者注册并缴费，即为报名成功
12、参赛者登陆到比赛平台后，在查看参赛项目时，不显示您已报名的参赛项目，仅显示未报名项目（供新增比赛项目时使用）
13、请妥善保管用户名和密码以及支付凭证
14、选择银行转账的参赛者在转账成功后请及时联系陈老师：13818535181，您的用户名需要后台审核通过
参赛须知
1、在线参赛建议使用火狐浏览器（登录账号后，点击页面右上方的“火狐安装包”，下载安装即可）
2、在大赛截稿日之前，请妥善保存参赛译文，勿在报刊、网络等任何媒体上以任何方式公布，违者取消参赛资格并承担相应后果
3、参赛译文一经发现抄袭或雷同，即取消涉事者参赛资格
4、参赛者投稿即视为其本人同意和自愿遵守本启事的各项规定
5、初评、复评时间2019年4月16日至04月30日
6、总评审（笔译）时间2019年5月1日至5月10日
7、大赛总决赛地点在上海大学宝山校区（总决赛时间2019年05月25日晚上18:30-21:00），大赛总决赛拟电视台拍摄并转播
8、笔译获奖名单将于2019年05月15日分别在上海大学官网、北京语言大学官网和上海世语翻译集团官网、上海大学和上海世语翻译集团微信公众号平台上公布
9、2019年5月26日下午在上海大学举办颁奖仪式，邀请获奖者、指导单位和协办单位共襄盛举
10、关注公众号“5181我要翻译”，查看赛事相关信息，参与赛前活动
【友情提醒】
1、如果由于网络原因提交译文失败，请重新提交。
2、平台无保存功能，译文一经提交将无法修改。
参赛选手缴费须知
1、报名费可以通过微信、银行转账等方式缴纳
2、银行转账：
收款银行：中国工商银行上海杨浦支行
收款单位：上海正译科技发展有限公司
银行账号：1001330309100052576
3、银行转账请备注报名注册的账号
4、报名后未缴费者，无法参加比赛
5、请妥善保管支付凭证
6、缴费后无论是否提交参赛译文，费用概不退还，缴费时请注意
联系我们
大赛组委会秘书处
联系人：陈老师
电话：13818535181
微信：13818535181
邮箱：tg@5181.com
如遇参赛问题，请关注公众号（5181我要翻译），与我们及时沟通！
指导单位：
全国翻译专业学位研究生教育指导委员会
上海翻译专业学位研究生教育指导委员会
主办单位：
上海大学
北京语言大学
中国先秦史学会国学双语研究会
承办单位：
上海世语翻译集团
上海大学外国语学院
上海大学国际教育学院
上海青少年国际交流中心
协办单位（排名以机构名称汉语拼音为序）
安徽大学外语学院
安徽工业大学外国语学院
安徽师范大学外国语学院
安庆师范大学外国语学院
澳门大学翻译传译认知研究中心
宝鸡文理学院外国语学院
北部湾大学国际教育与外国语学院
北京工商大学外国语学院
北京外国语大学高级翻译学院
长安大学外国语学院
长沙理工大学外国语学院
长江大学外国语学院
成都理工大学外语学院
重庆大学外国语学院
重庆医科大学外国语学院
重庆邮电大学外国语学院
大连海事大学外国语学院
大连民族大学外国语学院
大连海洋大学外国语学院
大连外国语大学高级翻译学院
东北大学外国语学院
福州大学外国语学院
复旦大学外国语言与文学学院
广东海洋大学外国语学院
广东外语外贸大学高级翻译学院
广西医科大学外国语学院
贵州大学外国语学院
哈尔滨工业大学外国语学院
哈尔滨理工大学外国语学院
杭州师范大学外国语学院
海南热带海洋学院外国语学院
河海大学外国语学院
河南大学外语学院
黑龙江大学西语学院
湖北大学外国语学院
湖北经济学院外国语学院
湖南农业大学外国语学院
华北科技学院外国语学院
华东交通大学外国语学院
华东师范大学外国语学院
华东政法大学外语学院
华侨大学外国语学院
华中科技大学外国语学院
华中师范大学外国语学院
吉林外国语大学高级翻译学院
吉首大学外国语学院
集美大学外国语学院
江南大学外国语学院
江苏大学文学院（语言文化中心）
江西理工大学外语外贸学院
兰州交通大学外国语学院
廊坊师范学院外国语学院
闽南师范大学外国语学院
南京理工大学外国语学院
南京农业大学外国语学院
南京信息工程大学文学院
内蒙古工业大学外国语学院
齐鲁工业大学外国语学院
青岛大学外语学院
上海电机学院外国语学院
上海工程技术大学外国语学院
上海海事大学外国语学院
上海海洋大学外国语学院
上海健康医学院国际教育学院
上海交通大学元济译书院
上海科技翻译学会
上海理工大学外语学院
上海瑞视维景眼科医院
上海商学院国际教育学院
上海师范大学外国语学院
上海体育学院国际教育学院
上海外国语大学高级翻译学院
上海应用技术大学外国语学院
上海正译科技发展有限公司
石河子大学外国语学院
四川师范大学外国语学院
四川外国语大学翻译学院
苏州科技大学外国语学院
太原理工大学外国语学院
天津大学
天津大学外国语学院
天津外国语大学高级翻译学院
同济大学外国语学院
西安外国语大学高级翻译学院
西安外国语大学英语教育学院
西安文理学院外国语学院
西北师范大学外语学院
西交利物浦大学
西南政法大学外语学院
新疆大学外国语学院
信阳师范学院外国语学院
延安大学外国语学院
扬州大学外国语学院
英国利兹大学翻译学中心
浙江工商大学外国语学院
浙江工业大学外国语学院
浙江海洋大学外国语学院
中国矿业大学外国语言文化学院
中国石油大学外语学院
中国政法大学外国语学院
中南民族大学外语学院
顾问委员：
黄友义教授
全国翻译专业学位研究生教育指导委员会主任委员
许钧教授
全国翻译专业学位研究生教育指导委员会副主任委员
仲伟合教授
全国翻译专业学位研究生教育指导委员会副主任委员
蒋洪新教授
全国翻译专业学位研究生教育指导委员会副主任委员
贾文键教授
全国翻译专业学位研究生教育指导委员会副主任委员
施燕华女士
原外交部翻译室主任、中国翻译协会常务副会长
莫言先生
中国当代著名作家、诺贝尔文学奖得主
许渊冲先生
翻译家、翻译文化终身成就奖
徐亚男教授
中国驻特立尼亚和多巴哥大使、原外交部翻译室主任
左飚教授
原上海海事大学外国语学院院长
张建农先生
原华为2012实验室南研分部部长、翻译和本地化专家
组委会成员：
主任委员：
柴明颎教授
上海市翻译专业学位研究生教育指导委员会主任委员
赵军峰教授
全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员兼秘书长
广东外语外贸大学翻译学研究中心主任
委员：（以姓氏拼音为序，排名不分先后）
卞建华
青岛大学外语学院院长
蔡斌
河海大学外国语学院院长
蔡丰
上海青少年国际交流中心党委书记
曹斌
上海世语翻译集团董事长
曹进
西北师范大学外语学院院长
曹瑞斓
安徽工业大学外国语学院副院长
曹新宇
南京农业大学外国语学院副院长
陈存军
吉林外国语大学高级翻译学院院长
陈琳
同济大学外国语学院教授
崔启亮
对外经济贸易大学教授
党争胜
西安外国语大学副校长
邓晓宇
江西理工大学外语外贸学院副院长
邓志勇
上海大学外国语学院副院长
段胜峰
长沙理工大学外语学院院长
窦卫霖
华东师范大学外语学院教授
冯奇
上海大学外国语学院教授
傅敬民
《上海翻译》执行主编
高明乐
北京语言大学外国语学部主任
郭遂红
广东海洋大学外国语学院院长
何明霞
湖北经济学院外国语学院院长
何绍斌
上海海事大学外国语学院副院长
贺莺
西安外国语大学高级翻译学院院长
胡安江
四川外国语大学翻译学院院长
胡东平
湖南农业大学外国语学院院长
孔令翠
四川师范大学外国语学院院长
李春姬
大连外国语大学高级翻译学院院长
李丹弟
浙江工商大学外国语学院副院长
李德凤
澳门大学翻译传译认知研究中心主任
李晶
天津外国语大学高级翻译学院院长
李建波
南京信息工程大学文学院院长
李旭
天津大学外国语学院院长
李瑞林
广东外语外贸大学高级翻译学院院长
李正栓
河北师范大学教授
廖根福
江西理工大学外语外贸学院院长
刘兵
太原理工大学外国语学院院长
刘红艳
北京工商大学外国语学院院长
刘建刚
浙江工业大学外国语学院院长
刘金龙
上海工程技术大学外国语学院副院长
刘克东
哈尔滨工业大学外国语学院院长
刘芹
上海理工大学外语学院院长
陆德才
中国书画家研究院总院副院长
卢丽安
复旦大学外国语言与文学学院副院长
马秋武
复旦大学外国语言与文学学院教授
毛浩然
华侨大学外国语学院院长
苗福光
上海大学外国语学院副院长
潘红
福州大学外国语学院院长
彭静
重庆大学外国语学院院长
屈文生
华东政法大学外语学院教授
任文
北京外国语大学高级翻译学院教授
任晓霏
江苏大学文学院院长
石红梅
吉首大学外国语学院书记
孙海涛
上海健康医学院国际教育学院副院长
孙志祥
江南大学外国语学院院长助理
陶庆
上海交通大学外国语学院副院长
谈宏慧
长江大学外国语学院院长
唐斌
华东交通大学外国语学院院长
汤艳
浙江海洋大学外国语学院副院长
王斌华
英国利兹大学翻译学中心讲席教授
王国凤
上海师范大学外国语学院副院长
王金铨
扬州大学外国语学院院长
王敬慧
清华大学教授
王卫强
宝鸡文理学院外国语学院院长
王先荣
安庆师范大学外国语学院院长
吴丹
西安外国语大学英语教育学院副院长
吴刚
上海外国语大学高级翻译学院副院长
吴格非
中国矿业大学外国语学院院长
吴玉玲
闽南师范大学外国语学院院长
吴卫东
延安大学外国语学院院长
许明
北京语言大学高级翻译学院副教授
许明武
华中科技大学外国语学院院长
夏倩
西交利物浦大学口译负责人
徐文培
黑龙江大学西语学院院长
徐玉臣
长安大学外国语学院院长
徐臻董事长
上海儒易培训学校有限责任公司
熊德米
西南政法大学外语学院教授
闫志坚
高等教育出版社副总编
杨冰
上海商学院国际教育学院副院长
杨红
重庆医科大学外国语学院院长
杨俊峰
吉林外国语大学副校长
杨朝军
河南大学外语学院院长
姚光金
信阳师范大学外国语学院院长
姚喜明
上海大学国际教育学院院长
于静
上海应用技术大学外国语学院副院长
余莉
兰州交通大学外国语学院院长
殷燕
湖北大学外国语学院教授
曾罡
大连海事大学外国语学院副院长
曾桂娥
上海大学外国语学院副书记
甑艳华
哈尔滨理工大学外国语学院院长
张宝钧
北京语言大学副校长
张德让
安徽师范大学外国语学院院长
张法连
中国政法大学教授
张红
内蒙古工业大学外国语学院院长
张立玉
中南民族大学外语学院院长
张龙海
闽南师范大学副校长
张玉双
上海电机学院外国语学院院长
赵安源
太原理工大学国际教育交流学院党委书记
赵美娟
上海外国语大学高级翻译学院党总支书记
赵雯
东北大学外国语学院院长
赵秀凤
中国石油大学外国语学院院长
赵雪琴
南京理工大学外国语学院院长
赵彦春
上海大学外国语学院教授
钟晓文
福州大学外国语学院院长
周红霞
广西医科大学外国语学院院长
周杰
贵州大学外国语学院院长
周永模
上海海洋大学外国语学院院长
朱跃
安徽大学外语学院教授
支持单位
上海儒易培训学校有限责任公司
支持机构
支持媒体（排名不分先后）
中国网、新民网、搜狐网、新浪网、SMG、上海日报、青春上海、解放日报、上海翻译、中国日报、上海青年报
蝶恋花
柳永
伫倚危楼风细细，
望极春愁，
黯黯生天际。
草色烟光残照里，
无言谁会凭阑意？
拟把疏狂图一醉，
对酒当歌，
强乐还无味。
衣带渐宽终不悔，
为伊消得人憔悴。
A Butterfly’s Love for Flowers
On the rail I hear wind sigh
And peer at Spring,
Whose gloom dyes the sky.
At dusk, grassy smoke curls high.
Mute, who’ll on the rail rely?
For love, I’d get drunk and lie;
Sing loud to wine!
It’s tasteless, dry!
My gown’s getting loose, o why!
I grow gaunt for her by ’n by.
----赵彦春译
